J’ai bien lu tous vos commentaires et traductions qui sont très intéressants. Mais je ne comprends pas pourquoi vous lisez "BENEDICTUM".
Je ne vois pas ces lettres finales "...UM", mais bien "...TI", et donc le mot "BENEDICTI". Il n’y a donc pas de problème, à mon sens.
Qu’en pensez-vous ?