Les Baladins de la Tradition


	Accueil Sur les routes France Centre - Val de Loire Notre Dame de Rivière ND de Rivière : atelier de traduction "Militia…."

"Militia…."
Eglise-int-nef-pavage-C1
vendredi 17 juillet 2015

par Les Baladins de la Tradition

Cette partie du site est un espace de travail collaboratif.

Les visiteurs qui souhaitent aider à la traduction de quelques phrases en langues anciennes y sont les bienvenus.

Cette phrase au sol, centrale dans l’édifice, est difficile à lire. Voici deux photos :

Voici de quelle manière vous pouvez nous aider.

Via le forum de cet article :
– indiquer de quelle langue il s’agit.
– copier le texte d’origine tel que vous le lisez.
– en proposer une traduction en français.
– ajouter tous les commentaires que vous souhaitez partager.

Dans un premier temps, nous ne révèlerons pas votre travail aux autres traducteurs. Si les traductions concordent, elles seront adoptées ; dans le cas contraire, nous vous inviterons à débattre entre vous des nuances que vous aurez choisies. Nous vous remercions de votre participation à cette recherche.