"Jesus…"
Fresque de la nef côté Nord
vendredi 17 juillet 2015

par Les Baladins de la Tradition


Cette partie du site est un espace de travail collaboratif.

Les visiteurs qui souhaitent aider à la traduction de quelques phrases en langues anciennes y sont les bienvenus.

Eglise-int-N-fresques-1

Voici de quelle manière vous pouvez nous aider.

Via le forum de cet article :
– indiquer de quelle langue il s’agit.
– copier le texte d’origine tel que vous le lisez.
– en proposer une traduction en français.
– ajouter tous les commentaires que vous souhaitez partager.

Résumé des avancées actuelles du forum
(Ces points peuvent continuer à être débattus, bien sûr.)

Langue
Latin

Transcription
"Jesus baptisatus est a Joanne. (Marc I 9)

Traduction proposée
"Jésus est baptisé par Jean."

Visuels complémentaires

Accès au forum

Les Baladins de la Tradition

Cette page a déjà été visitée 994 fois.


AUTRES ARTICLES DE CETTE RUBRIQUE "Fides…" "Militia…." "Christus…." "Melchisedech" "Memento…" "Ego sum…" "Amice…" "Domine…" "Et inclinato…" "Et proc…" "Jesus…" "Apxn…" "Ego ero…" "In hoc…" "Qui…" "Venite, ……" "Mata…" "Mundo…" Sous l’Agneau...

D'autres articles du site à consulter sur les thèmes traités ici :

Baptême
Thérèse de Lisieux : 1888 à 1890
Baptême à Saint-Julien-le-Pauvre
Chant de cloches, chant du ciel
Jonas, colombe de Dieu
Les fonts baptismaux de Laon

Evangile de Marc
Sur la nudité du Christ
Au matin de la résurrection
XIII - Jésus descendu de la croix
X - Jésus dépouillé de ses vêtements
I - Jésus condamné à mort

Jean le Baptiste (Saint)
Le martyr byzantin de Notre Dame du Puy-en-Velay
Lumière de la Saint-Jean d’hiver
Sainte Marie, mère de Dieu
Feux de la Saint Jean
Elie, quelques préliminaires...

Jésus-Christ
Le Chemin de croix, voie de Lumière et de Connaissance
II - Jésus chargé de sa croix
Tomar : la Passion du Christ (1)
III - Jésus tombe pour la première fois
Le motif central de la marque

Latin à traduire en français
"Fides…"
"Et inclinato…"
"Et proc…"
"Amice…"
"In hoc…"


Il y a actuellement 2 contribution(s) au forum.


Ajouter un commentaire à cet article

"Jesus…"
20 juillet 2015, par Azalais

Langue : latin

Traduction : Jésus est baptisé par Jean

Commentaire : dans le Jourdain, bien sûr.

 

Accueil - Alphabétiquement vôtre - Sur les Routes - Horizons Traditionnels - Champs du monde - Vie du site - Plan
Copyright © 2002/2026 - Les Baladins de la Tradition