ND de Rivière : atelier de traduction

Cette partie du site est un espace de travail collaboratif.

Les visiteurs qui souhaitent aider aux traductions de quelques phrases anciennes y sont les bienvenus. Les phrases proposées ici ont toutes été photographiée dans la même église de village, celle de Rivière en Indre-et-Loire. Eglise qui intéresse fort l’équipe des Baladins de la Tradition...

Pour visualiser directement toutes les phrases en latin, en grec, en hébreu….
Et pour aller au gré de votre inspiration, cliquer sur une image ci-dessous...

Pour consulter les nombreuses inscriptions déjà traduites grâce à vos commentaires érudits, voir : Notre Dame de Rivière, textes déjà traduits

Et pour ne rien perdre des échanges, vous avez au bas de cette page les dix derniers commentaires postés dans cet atelier de traduction.


TEXTES en ATTENTE de TRADUCTION
Passer doucement sur les images pour découvrir le titre des articles.
Puis cliquer pour découvrir l'ensemble du visuel.




Derniers commentaires publiés dans l'Atelier de traduction

"Iod…" 21 janvier 2017
Je passe St Roch et propose St Julien : manteau, épée.

"Iod…" 13 mai 2016
Noun final plutôt que Vau ? Pourquoi pas, mais je suis plus étonnée par "saint Roch", qui certes est toujours accompagné d’un chien, mais devrait montrer son genou (le gauche (…)

"Iod…" 29 avril 2016
Les deux chiens en haut de la colonne font penser à l’arcane XVIII ; la colonne d’en face n’est pas Boaz ou du moins elle est nue, cf. ce lien (…)

"Turris…" 20 octobre 2015
En effet, il est étonnant que parmi les visiteurs du site personne n’ait pu traduire cette phrase (pour moi je ne sais pas, c’est de l’hébreu, j’y perds mon latin). Et (…)

"Turris…" 19 octobre 2015
Quelqu’un sait-il déchiffrer et traduire la ligne qui n’est pas en langue latine ?

"Turris…" 23 juillet 2015
A la manière de Papus et de ses amis, je pratique souvent la réflexion par analogie. Ainsi je repense à un travail que j’ai fait au sujet d’une petite église (que l’on vient (…)



Accueil - Alphabétiquement vôtre - Sur les Routes - Horizons Traditionnels - Champs du monde - Vie du site - Plan
Copyright © 2002/2026 - Les Baladins de la Tradition