Je vois l’inscription Jakin qui surmonte St Roch mais je ne vois pas le rapport, peut-être cela éclairera-t-il quelqu’un. Que montre l’autre colonne ?
Jakin s’épelle en hébreu par quatre lettres : iod, caph, iod, nun (le nun final a une graphie particulière). Chez les maçons au grade d’apprenti, le mot sacré peut avoir plusieurs sens : « il établira » ou « il érigera », du verbe hébreu « koun », il était debout.
Les attributs de Saint Roch sont entre autres le bâton de pèlerin et le chien. Ici, il a le pied sur une niche.