Poster un message

On n’utilise pas de virgule à cette époque, elle est plus tardive, c’est une invention des imprimeurs.
Noter que c’est inscrit sur une cuve baptismale pour adultes. Comme je le dis dans ma traduction, le texte d’origine est "Christus vincit ! Christus regnat ! Christus imperat !". Le gros point entre les verbes remplace la répétition de Christus. C’est donc par le baptême que le Christ est vainqueur, sous-entendu "de la mort", qu’il règne sur le cœur du nouveau fidèle et sur le peuple de Dieu, qu’il possède l’empire qui fait régner l’harmonie dans le cœur de l’homme et entre les fidèles.