Le texte en latin sur le livre ouvert :
"cum esset amaro animo oravit Dominum flens largiter..."(Et, l’amertume dans l’âme, elle pria l’Éternel et versa des pleurs) est un passage de l’histoire d’Anne, femme Stérile d’Elkana, à qui Elie, par sa compassion et sa bénédiction, octroya un fils, Samuel, qu’elle voua au service de l’Eternel.
L’histoire est racontée sans I SAMUEL.
Le personnage qui tient ce livre fait-il allusion à l’épisode biblique, (naissance et vocation de Samuel), ou bien est-il cité pour son sens : prier le Seigneur lorsque l’âme est amère ?